Traduzimos declaração do Comitê Nacional
Palestino contendo informações importantes para os povos onde as massas são reprimidas com
tecnologia militar sionista.
Convocamos a todos os/as revolucionários/as e democratas honestos/as a defenderem a causa do povo palestino.
11 de julho de 2016
Notificação da Comissão BDS nacional palestina (BNC)
Comitê de Comunicação Nacional Palestina (CNP)
VIVA A PALESTINA!
CONTRA OS CRIMES DE GUERRA SIONISTAS CONTRA O POVO PALESTINO
Dois anos atrás, Israel lançou um ataque militar brutal contra os palestinos na Faixa de Gaza, em que mais de 2.300 palestinos foram mortos e mais de 100.000 foram deslocados. Israel tem atacado deliberadamente desta forma áreas civis, a fim de causar o máximo possível de sofrimento humano. As Nações Unidas e as organizações de direitos humanos documentaram os crimes de guerra de Israel durante o abate. A Faixa de Gaza já está sob o cerco por dez anos por Israel. Esta política é, segundo o historiador Ilan Pappe igual a um "genocídio rastejando". Assim, o cerco de Gaza impede quase completamente a reconstrução efetiva após o ataque no verão de 2014. Abdulrahman Abunahel, coordenador do Comitê Palestino BDS Nacional (BNC) em Gaza, disse: "Eu temo que, enquanto o cerco mantido por Israel durar mais tempo a maior prisão a céu aberto do mundo, mais a comunidade internacional vai se adaptar a mesma . Ela aceita que Israel gradualmente e deliberadamente transforme a Faixa de Gaza em um campo de prisioneiros inabitáveis, onde cerca de 2 milhões de palestinos estão aguardando uma morte lenta "."Aqueles que vivem em Gaza como refugiados não foram suficientes a exigir um fim ao cerco israelense. Temos de garantir que nossas campanhas de BDS aumentem gradualmente para permitir que o povo palestino de exerça o direito à autodeterminação, incluindo o direito de regresso de todos os refugiados ".Israel lança ataques militares brutais com a impunidade e para suprimir a resistência palestina sem impedimentos. Como a panfleto "Que matam" mostraram que Israel só pode continuar com esta política pelo enorme comércio de armas e cooperação militar e, de pesquisa com outros países. Entre 2009 e 2018 os Estados Unidos transferiu ajuda militar no valor de 30 bilhões de dólares para Israel. As exportações de armas da UE, especialmente a Alemanha a Israel em 2014 só ascendeu a mais de 1 bilhão de dólares e importações de Israel da UE em 2015 alcançou a incrível soma de US $ 1,6 bilhões. Enquanto a Índia, Colômbia e Brasil continuam sendo um dos principais importadores de armas israelenses, foi tornado público recentemente que Israel também fornece armas utilizadas em crimes contra a humanidade em Ruanda e Sudão do Sul. Israel usa seus ataques criminosos contra os palestinos para testar a tecnologia militar e depois comercializá-las como armas sujeitas a "teste de campo". Até 85% dos produtos da indústria militar israelense são exportados e 60% de todas as aeronaves não tripuladas no mundo vêm de Israel. Israel, no entanto, oprime não só o povo palestino, mas também exporta seu modelo de segurança implacável e meios militares de repressão em todo o mundo. Das ruas de Ferguson, as favelas do Rio de Janeiro e nas fronteiras da fortaleza Europa, são implementadas as armas israelenses e sua tecnologia . A nossa campanha para um embargo militar abrangente sobre Israel continua a crescer. Mais de uma dúzia de bancos já retiraram o seu investimento em Elbit-Systems por causa do papel desempenhado pela empresa na violência militar de Israel. O BNC compilou os efeitos e o crescimento do movimento BDS em 2016. É encorajador ver como o movimento, apesar dos esforços de Israel para atacar e minar o nosso movimento está crescendo continuamente e apoiantes internacionais desafiadoras de Israel. Espalhe esta mensagem para o seu conhecimento mais extenso: Compartilhe nossos gráficos de embargo militar no Facebook e encontre mais ideias sobre como você pode participar de nosso boletim informativo.
Texto original em: http://www.bds-info.ch/index.php/de/?option=com_content&view=article&id=1284:10-jahre-belagerung-zeit-fuer-ein-militaerembargo&catid=104:militaerembargo-sicherheit-int
Convocamos a todos os/as revolucionários/as e democratas honestos/as a defenderem a causa do povo palestino.
11 de julho de 2016
Notificação da Comissão BDS nacional palestina (BNC)
Comitê de Comunicação Nacional Palestina (CNP)
VIVA A PALESTINA!
CONTRA OS CRIMES DE GUERRA SIONISTAS CONTRA O POVO PALESTINO
Dois anos atrás, Israel lançou um ataque militar brutal contra os palestinos na Faixa de Gaza, em que mais de 2.300 palestinos foram mortos e mais de 100.000 foram deslocados. Israel tem atacado deliberadamente desta forma áreas civis, a fim de causar o máximo possível de sofrimento humano. As Nações Unidas e as organizações de direitos humanos documentaram os crimes de guerra de Israel durante o abate. A Faixa de Gaza já está sob o cerco por dez anos por Israel. Esta política é, segundo o historiador Ilan Pappe igual a um "genocídio rastejando". Assim, o cerco de Gaza impede quase completamente a reconstrução efetiva após o ataque no verão de 2014. Abdulrahman Abunahel, coordenador do Comitê Palestino BDS Nacional (BNC) em Gaza, disse: "Eu temo que, enquanto o cerco mantido por Israel durar mais tempo a maior prisão a céu aberto do mundo, mais a comunidade internacional vai se adaptar a mesma . Ela aceita que Israel gradualmente e deliberadamente transforme a Faixa de Gaza em um campo de prisioneiros inabitáveis, onde cerca de 2 milhões de palestinos estão aguardando uma morte lenta "."Aqueles que vivem em Gaza como refugiados não foram suficientes a exigir um fim ao cerco israelense. Temos de garantir que nossas campanhas de BDS aumentem gradualmente para permitir que o povo palestino de exerça o direito à autodeterminação, incluindo o direito de regresso de todos os refugiados ".Israel lança ataques militares brutais com a impunidade e para suprimir a resistência palestina sem impedimentos. Como a panfleto "Que matam" mostraram que Israel só pode continuar com esta política pelo enorme comércio de armas e cooperação militar e, de pesquisa com outros países. Entre 2009 e 2018 os Estados Unidos transferiu ajuda militar no valor de 30 bilhões de dólares para Israel. As exportações de armas da UE, especialmente a Alemanha a Israel em 2014 só ascendeu a mais de 1 bilhão de dólares e importações de Israel da UE em 2015 alcançou a incrível soma de US $ 1,6 bilhões. Enquanto a Índia, Colômbia e Brasil continuam sendo um dos principais importadores de armas israelenses, foi tornado público recentemente que Israel também fornece armas utilizadas em crimes contra a humanidade em Ruanda e Sudão do Sul. Israel usa seus ataques criminosos contra os palestinos para testar a tecnologia militar e depois comercializá-las como armas sujeitas a "teste de campo". Até 85% dos produtos da indústria militar israelense são exportados e 60% de todas as aeronaves não tripuladas no mundo vêm de Israel. Israel, no entanto, oprime não só o povo palestino, mas também exporta seu modelo de segurança implacável e meios militares de repressão em todo o mundo. Das ruas de Ferguson, as favelas do Rio de Janeiro e nas fronteiras da fortaleza Europa, são implementadas as armas israelenses e sua tecnologia . A nossa campanha para um embargo militar abrangente sobre Israel continua a crescer. Mais de uma dúzia de bancos já retiraram o seu investimento em Elbit-Systems por causa do papel desempenhado pela empresa na violência militar de Israel. O BNC compilou os efeitos e o crescimento do movimento BDS em 2016. É encorajador ver como o movimento, apesar dos esforços de Israel para atacar e minar o nosso movimento está crescendo continuamente e apoiantes internacionais desafiadoras de Israel. Espalhe esta mensagem para o seu conhecimento mais extenso: Compartilhe nossos gráficos de embargo militar no Facebook e encontre mais ideias sobre como você pode participar de nosso boletim informativo.
Texto original em: http://www.bds-info.ch/index.php/de/?option=com_content&view=article&id=1284:10-jahre-belagerung-zeit-fuer-ein-militaerembargo&catid=104:militaerembargo-sicherheit-int
Nenhum comentário:
Postar um comentário